云燕电影配音 云燕主页 云燕军歌集 云燕动画集 云燕歌集 云燕朗诵集 云燕视频作品集

简介:

    电影《简·爱》,讲述的是简·爱与罗切斯特的爱情故事,生动地展现了女主人公那火一样的热情和赤诚的心灵,强烈地透露出她的爱情观。她蔑视权贵的骄横,嘲笑他们的愚蠢,显示出自强自立的人格和美好的理想。
    在国内,因为上海电影译制片厂表演艺术家们的精湛配音,使得这部电影面貌焕然一新,成为中国观众心目中的经典之作。
    前几天,墨西哥把剧中人物罗切斯特的台词配音出来了,经与他商量,我把剧中人物简·爱的台词也配音出来了。这条录音的制作人,是墨西哥。我想,电影配音艺术是我们很多人都非常喜欢的,那曾经是我们少年时向往的梦想。哈哈!今天来圆一次梦想。

歌曲名 电影《简爱》配音2-花园
演唱者 云燕/墨西哥 上传时间 2006-05-22 07:24:09
原唱 李梓/邱岳峰
此歌网址 http://www.wo99.net/mplay.php?id=1003823

  歌词:

邱岳峰、李梓 原配音)
《简爱》配音片段2台词——《花园里》

罗彻斯特——墨西哥
简·爱——云燕

罗彻斯特:我还不了解她,在我结婚的时候我才十九 岁,婚姻是家庭做的主,我就娶了她,那时候我是个目光短浅的糊涂人,简,我…,我经受过一个纵欲不贞的妻子所给与丈夫的各种苦恼。我眼看着无节制的纵欲使她变疯了,我带她回英格兰到桑菲尔德,上帝和人类要我做的我都做了。我躲开这个人,一心想找一个我能爱的女人,要完全和她不同的,可我找到什么了?一个愚蠢的维也纳舞女?一个嗜好珠宝的那不勒斯伯爵夫人!回英格兰,我骑着马快到桑菲尔德,月光下有个人在那儿走动,一个奇异的小妖精似的东西她惊了我的马,而后走上前来,郑重的提出要帮助我,要用她的手来扶我,我接受了。就在那天晚上,还记得吗简,说你记得。

简: 我记得。

罗彻斯特:你走进那屋,怯生生的,不过,你回答问题的时候敏捷而干脆。你向我微笑,我想可找到了,简,你能原谅我吗?

简: 我原谅你。

罗彻斯特:你还爱我吗?

简: 我爱你。非常爱你,我得说了,因为是最后一次。

罗彻斯特:你是说你走一条路,我走另一条?
别离开我 简,我们不会伤害别人。

简: 会伤害我们自己。

罗彻斯特:难道爱我是邪恶的吗?是吗?
我可以用我的手捏碎你,但你的精神依然是
自由的,简,你要走吗?

简: 我要走先生。

罗彻斯特:你不愿意安慰我,拯救我。我的申请,
我的狂热请求,你都无动于衷?

简: 愿上帝保佑你主人,使你摆脱创伤和过错。

罗彻斯特:简爱,简爱,简爱